Badminton - Schiedsrichter - Vokabular

(Stand 12. Juli 2012)
Die nachfolgende Zusammenstellung macht deutlich, wann welche Ansage zutreffender Weise anzuwenden ist:
Wettbewerb Einzel Doppel
Individualwettbewerb 1.1.1, 1.2.1 1.1.2, 1.3.1
Mannschaftswettbewerb 1.1.3, 1.2.2 1.1.4, 1.2.2, 1.3.2
Beginn des Spiels und Ansage des Spielstandes
1.
„Wählen Sie ihre Seite“
2.
„Sind sie spielbereit?“
3.
„Sie schlugen beim Aufschlag am Ball vorbei.“
4.
„Der Rückschläger war nicht bereit.“
5.
„Sie versuchten den Aufschlag zurückzuschlagen.“
6.
„Sie dürfen den Linienrichter nicht beeinflussen.“
7.
„Kommen sie bitte her.“
8.
„Ist der Ball in Ordnung?“
9.
„Testen sie bitte den Ball.“
10.
„Wechseln sie den Ball aus.“
11.
„Wechseln sie den Ball nicht aus.“
12.
„Wiederholung.“
13.
„Seitenwechsel“
14.
„Sie wechselten nicht die Seiten.“
15.
„Sie schlugen vom falschen Aufschlagfeld auf.“
16.
„Sie schlugen außer der Reihe auf.“
17.
„Sie schlugen außer der Reihe zurück.“
18.
„Sie dürfen die Eigenschaften des Balls nicht verändern.“
19.
„Der Ball hat sie berührt.“
20.
„Sie berührten das Netz.“
21.
„Sie stehen im falschen Aufschlagfeld .“
22.
„Sie störten ihren Gegner.“
23.
„Ihr Betreuer störte ihren Gegner.“
24.
„Der Ball wurde zweimal mit zwei Schlägen getroffen.“
25.
„Der Ball wurde geschleudert.“
26.
„Sie sind in das gegnerische Feld eingedrungen.“
27.
„Sie haben ihren Gegner behindert.“
28.
„Werden sie aufgeben?“
29.
„Fehler - Rückschläger.“
30.
„Aufschlagfehler gegeben.“
31.
„Aufschlagverzögerung, das Spiel muss durchgängig fortgesetzt werden.“
32.
„Das Spiel ist unterbrochen.“
33.
„… (Name des Spielers) Verwarnung wegen unsportlichen Verhaltens.“
34.
„… (Name des Spielers) Fehler wegen unsportlichen Verhaltens.“
35.
„Fehler“
36.
„Aus“
37.
„Linienrichter - Handzeichen bitte“
38.
„Aufschlagrichter - Handzeichen bitte“
39.
„Korrektur, IN“
40.
„Korrektur, AUS“
41.
„Bitte das Spielfeld reinigen.“
Allgemeine Ausdrücke
Ansagen und Anweisungen
  1.1 Meine Damen und Herren, …
  1.1.1 … zu meiner Rechten, … (Name des Spielers), … (Name des Landes),
  und zu meiner Linken, … (Name des Spielers),
… (Name des Landes),
  oder    
  1.1.2 … zu meiner Rechten, … (Name der Spieler), … (Name des Landes),
und zu meiner Linken, … (Name der Spieler), … (Name des Landes),
oder
  1.1.3 … zu meiner Rechten, … (Land/Mannschaftsname), vertreten durch … (Name des Spielers),
und zu meiner Linken, … (Land/Mannschaftsname), vertreten durch … (Name des Spielers),
oder
  1.1.4 … zu meiner Rechten, … (Land/Mannschaftsname), vertreten durch … (Name der Spieler),
und zu meiner Linken, … (Land/Mannschaftsname), vertreten durch … (Name der Spieler),
  1.2.1 … (Name des Spielers) schlägt auf  
  1.2.2 … (Land/Mannschaftsn.), schlägt auf
  1.3.1 … (Name des Spielers) schlägt auf zu … (Name des Spielers)
  1.3.2 … (Name des Spielers) zu … (Name des Spielers)
1.
Null beide, bitte spielen.“
2.
Aufschlagwechsel“
3.
„Pause“
4.
„Spielfeld … (Nummer) 20 Sekunden.“
5.
„ … Satzpunkt …“ z. B. „20 Satzpunkt 6“, oder „29 Satzpunkt 28“
6.
„ … Spielpunkt …“ z. B. „20 Spielpunkt 6“, oder „29 Spielpunkt 28“
7.
„ … Satzpunkt beide“ z. B. „29 Satzpunkt beide“
8.
„Der erste Satz wurde gewonnen von ... (beim Mannschaftswettkampf sind
die Länder-/Mannschaftsnamen zu verwenden) … (Punktzahl)
9.
„Spielfeld … (Nummer) 2 Minuten Pause“
10.
„Zweiter Satz“
11.
„ … Spielpunkt beide“ (z.B. „29 Spielpunkt beide.“
12.
„Der zweite Satz wurde gewonnen von ...' (beim Mannschaftswettkampf ist der
den Länder-/Mannschaftsname zu verwenden) …(Punktzahl)
13.
„Einen Satz beide“
14.
„Entscheidungssatz“
Ende des Spiels
1.
„Das Spiel wurde gewonnen von ... (Name des Spielers/der Mannschaft) ..." (Punktzahl)
2.
„ ... (Name des Spielers/der Mannschaft) aufgegeben.“
3.
„ ... (Name des Spielers/der Mannschaft) disqualifiziert.“
Menü